Gmina Micha³owice
Oficjalny serwis informacyjny.

23-27 maja 2003 r. w³adze Gminy Micha³owice go¶ci³y delegacjê w³osk± z zaprzyja¼nionego miasta Vico nel Lazio w osobach burmistrza pana Giovanni Rondinara oraz jego zastêpcy pana Fabio Arduini.

W programie piêciodniowej wizyty znalaz³o siê zwiedzanie Warszawy (Starówka, £azienki, Wilanów), Krakowa (Rynek G³ówny, Ko¶ció³ Mariacki, Wawel), kopalni w Wieliczce, Starostwa Powiatowego w Pruszkowie, Gminy Micha³owice (Ko¶ció³ i pomnik w Pêcicach, szko³y w Nowej Wsi, Komorowie i Micha³owicach, Ko¶ció³ i plebania w Micha³owicach, zak³ad „Blachy - Pruszyñski" z Soko³owa).






Fot. 1

Szczególnie gor±ce przyjêcie przygotowa³a m³odzie¿ z Gimnazjum w Micha³owicach, kieruj±c do przyby³ych s³owa powitania w jêzyku w³oskim i wrêczaj±c kwiaty oraz drobne upominki.







Fot. 2

Ostatni dzieñ pobytu delegacji po¶wiêcony by³ na oficjalne rozmowy i podpisanie porozumienia o wspó³pracy. Ustalono termin rewizyty delegacji polskiej w Vico nel Lazio oraz okre¶lono formê wymiany zagranicznej m³odzie¿y. Dyrektor Gimnazjum w Micha³owicach Alina Stencka otrzyma³a od Wójta Romana Lawrence upowa¿nienie do jej zorganizowania.

Alina Stencka

Ponawiamy apel do wszystkich Pañstwa, którzy znaj± jêzyk w³oski i chc± siê w³±czyæ do wspó³pracy miêdzy naszymi gminami o kontakt z sekretariatem Urzêdu Gminy Micha³owice tel. 723-81-78.


Porozumienie w sprawie wspó³pracy


Gminy: Vico nel Lazio i Micha³owice, d±¿±c do nawi±zania i rozwoju przyjaznych kontaktów pomiêdzy narodem w³oskim i polskim, a tak¿e w celu umocnienia przyjaznej wspó³pracy pomiêdzy dwiema wspólnotami lokalnymi, postanawiaj± zawrzeæ porozumienie o przyja¼ni gmin.
Strony zobowi±zuj± siê stosowaæ zasadê równo¶ci i wzajemnych korzy¶ci w d±¿eniu do osi±gniêcia dobrobytu oraz w ramach wspó³pracy w zakresie kultury, sztuki, nauki, techniki, gospodarki, edukacji, sportu i turystyki.
Obydwie gminy bêd± utrzymywa³y kontakty zgodnie z ustalonymi zasadami w celu umocnienia i rozwoju wymiany, a tak¿e wzajemnej wspó³pracy pomiêdzy spo³eczno¶ciami Vico nel Lazio i Micha³owic.
Porozumienie to wchodzi w ¿ycie z dniem podpisania niniejszego dokumentu przez rzedstawicieli obydwu gmin.
Porozumienie sporz±dzono w dwóch jednobrzmi±cych orygina³ach, w jêzyku polskim i w³oskim.






Wójt Gminy Micha³owice Roman Lawrence i Burmistrz Gminy Vico nel Lazio Giovanni Rondinara